La tecnologia sta facendo passi da gigante negli ultimi anni, e serve per semplificare la vita in qualsiasi ambito. Si prenda, ad esempio, l’apprendimento di una lingua. Fino a qualche anno fa gli unici mezzi erano (oltre a viaggiare, ovviamente) avvalersi di corsi o di vocabolari, mentre ora conoscere un vocabolo e l’esatta pronuncia dello stesso è a portata di click. Per non parlare delle app che mettono in contatto persone da ogni parte del mondo, per uno scambio interculturale a costo 0 comodamente sulla poltrona.

Un altro passo è stato fatto in questa direzione: si tratta dell’aggiornamento di Google Translate annunciato a San Francisco in queste ore. Gli sviluppatori hanno comunicato che l’app Google Traduttore, disponibile sia per iOS che per Android si avvarrà di due strumenti utilissimi, ovvero Conversation mode e Word Lens.

Il problema maggiore del web, secondo Google, è che le pagine sono maggiormente in lingua inglese mentre più dell’80% degli utenti non conosce questa lingua. In Brasile, negli USA e in Messico, Google Translate si utilizza con maggiore frequenza rispetto agli altri Paesi, per circa un miliardo di testi ogni giorno.

Come funziona Conversation Mode

Per utilizzare la modalità conversazione, bisogna impostare le due lingue, poi toccare l’icona che rappresenta il microfono ed iniziare a parlare. Google Translate sarà in grado di rilevare quale delle due lingue viene utilizzata in quel momento, e di conseguenza tradurre al termine della frase.

“Conversation mode” per ora sarà disponibile in 38 lingue, e funzionerà tramite connessione ad internet, mentre la modalità off line consentirà di salvare alcune frasi frequenti che possono essere necessarie in diverse circostanze (ad esempio per richiedere informazioni o segnalare un’allergia al ristorante).

Si pensa inoltre ad un’integrazione con Hangouts, in modo da poter tradurre le videochiamate in tempo reale, ma per ora la funzione è disponibile solo tramite app e non su dekstop, pertanto se ne riparlerà in futuro.

Che cosa è Word Lens

Word Lens, invece, consente di tradurre scritte istantaneamente, inquadrandole con la fotocamera, e quindi velocizzando il processo attuale che richiede la scansione della foto. Si tratta di un utile strumento che permette di tradurre cartelli  ed avvisi in viaggio.

La funzione è disponibile anche offline, pertanto senza una connessione internet. Per ora funziona solo con l’inglese, e dall’inglese alle seguenti lingue: italiano, francese, tedesco, spagnolo, portoghese e russo. Per tradurre, ad esempio, un cartello in spagnolo, bisogna tradurre dallo spagnolo all’inglese e poi dall’inglese all’italiano.